"sid_-_monochrome_no_kiss"
Японский вариант + произношение:

Deai ni iro wa nakute [ Деаи ни иро ва накуте]
Monokuru fukinukeru [ Моноукуро фукинукеру]
Itami goto kimi yudanemashou [ Итамиго токимиа юданемашу]

Kizu ato tsuyoku nazoru [ Кицу ато тсуёку назору]
Yousha nai aki ga kite [ Ёошинай аки га ките]
Suzushii yubi temaneku mama ni [ Сузушии юби таманеку мама ни]

Toketa ato no yukkai na [ То-ке-та ато но якайна]
Koori mitai na watashi wo [ Коори митаина ваташи во]
[b]Yasashiku sukutte [ Ясашику сукуте]
Uwaku chibiru de asobu [ Уваки чибиру де асобу]

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu [ Соре демо хитотсуно аино катачи во сагасу]
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa [ Токи йори но има во мусуунда калета китоми ва]
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai [ Декиреба коно мана тутсумарете оваритай]
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru [ Фу-та-ри де химета аваи хада тсукимо какуретеру]

Are kara ikura ka [ Аре кара икура ка]
Yoru suki ni mo narimashita [ Ёру суки нимо наримашита]
Ison no umi iki mo wasurete [ Итсон но уми икимо варурете]

Muchuu no sono temae de [ Мучу но соно темайде]
Nama nurusa dake wo nokoshite [ Нама нурусе дэке во нокошите]
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau [ Хики кива но бигак токуги на кису килаууу]

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete [ Хитори ни шинаи де моу саашите аяметэ]
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no [ Доно котобамо кими но хэя де ва суринукете икуно]
Midarete nemutte sore ijyou wo [ Мидарете немууте сорэ иджоу во ]
oshiete? [ ошиетэ?]
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru [ Эга но тои ни маё тойки тсуки даке га митеру]

Tsugi no nagai hari ga [ Тсуги но нагаи хали га]
Tenjyou ni todoku koro ni wa [ Теунджео ни тодоха ро ни ма]
Kimi wa mou inai [ Кими ва мои инай]
Watashi wa mou iranai [ Ваташи ва мои иранаи]

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita [ Соре де мо ташика ни аино катачи во сагашита]
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa [ Токо йори мо има во мусуунда нулета хитоми ва]
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai [ Декиреба коно мана тутсумарете оваритаи]
Sono negai wa yoru wa munashiku [  Соно негаива йору ва мунашику]

Asa wo tsurete kuru [ Аса во тсурете куру]

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de [ Ясашикуте атсукуте хикоа на кису дэ]

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru [ Иетэ ё сайго но ёру тсуки га терашитеру].

Вот она на видео:  Opening, first season